Street Sweeper Social Club - 100 Little Curses

Tom Morello, guitarrista das bandas Audioslave e Rage Against The Machine, se juntou ao rapper Boots Riley para formar um novo projeto musical chamado Street Sweeper.

Conforme o guitarrista, o ritmo do Street Sweeper combina seus riffs eletrizantes com uma carga pesada de funk, sugerindo uma volta aos velhos tempos do Rage Against The Machine.

Para os fãs, reforça a expectativa a declaração de Riley sobre o teor das canções, bem ao estilo consagrado por Zack de la Rocha:

“Esse é um tempo em que a classe trabalhadora está sendo despojada pela direita e pela esquerda”, disse o rapper. “Mais famílias ficarão desabrigadas e mais pessoas ficarão desempregadas. Eles precisarão de algo para ouvir em seus iPods enquanto atacarem Wall Street”, completou.

Como já é de se esperar de uma banda com Tom Morello as letras passam uma mensagem de caracter social muito forte, é sempre bom escutar o trabalho e verificar a analise que ele coloca em suas músicas, vale a pena conferir.

Woah, woah, woah (100 little curses)	Woah, woah, woah (100 pequenas maldições)
Woah, woah, woah (100 little curses)	Woah, woah, woah (100 pequenas maldições)
May you tumble and fall down your grand marble stairway	Que você de roupão caia na sua escadaria de mármore
May that caviar pâté you were eating block your airway	Que o patê de caviar que você está comendo bloqueie suas vias aéreas
May your manservant deliver the Heimlich with honor	que seu servo possa aplicar aManobra de Heimlichcom honra
May this make you vomit on your Dolce Gabbana	que isso faça você vomitar no seu Dolce Gabbana
May your wife's worried face show a horrific expression	Que a cara de preocupação de sua mulher revele uma expressão horrivel
May you realize she's not worried, that's just Botox injections	que você perceba que ela não está preocupada, que aquilo são apenas injeções de botox
May all the commotion cause to crash your chandelier	que toda comoção cause a quebra do seu lustre
And propel into your rear	e te acerte no traseiro
It's sharp diamonds from DeBeers	São diamantes afiados daDeBeers
May your Ferrari break down, may your chauffeur get high	Que sua ferrari quebre, que seu chofer fique doidão
And smash up your stretch Rolls up on Rodeo Drive	E esmague seu carro clássico naRodeo Drive
Off the breaking backs of others is where you got all your bucks.	Pisando nas costas dos outros é aonde você cosegue todo o seu lucro.
Till we make the revolution, I just hope your life sucks	Até que façamos a revolução, eu só espero que sua vida seja um lixo!
All my people in the place put your fist in the air	Todas as pessoas aqui coloquem seu punho no ar
All my down muthafuckas get up out of your chairs	Todos os filhos da puta tirem os traseiros de suas cadeiras
All my real down peoples we got love for you here	Todos os povos de verdade nós temos amor de verdade para você aqui
'Cept for that muthafucka right there, get him	Exceto para aquele filho da puta logo ali, peguem ele!
Woah, woah, woah (100 little curses)	Woah, woah, woah (100 pequenas maldições)
May your Champagne not bubble	Que seu Champagne não faça bolha
May your pinot be sour	Que seu pinot (champagne) esteja azedo
May the white stuff you snortin be 96 percent flour	Que o pó branco que você está cheirando seja 96% farinha
May the famous rapper you bring to your daughters sweet 16	Que o famoso rapper de para suas filhas um aniversario de 16 maravilhoso
Get some pride and walk out as if born with a spleen	Tenha algum orgulho e ande como se houvesse nascido com baço
May the death squads you hire be bad with instructions	Que os esquadrões da morte que você contratar sejam ruins com instruções
And by mistake be at your mansion with the street sweepers bustin'	E por engano estejam na rua de sua mansão detonando com suas armas
May this make your party guests forsake their white Russians	Que isso faça seus convidados largarem os seus "White Russian" (coquetel a base de vodka)
And dive behind the Jimmy Martin cryin' and cussin'	E mergulhem atrás do Jimmy Martin "chorando" e "xingando"
May your chef be off pissin in the bisque in the kitchen	Que seu chefe esteja ao lado de fora mijando no bisque (sopa) na sua cozinha
May I assume your autobiography is filed under fiction	que eu possa pensar que sua autobiografia está na sessão de ficção
'Cause off the breakin backs of others is where you got all your cash	Porque foi passando por cima de outros que você conseguiu todo seu dinheiro
Till we make the revolution, I hope your life sucks ass	Até que façamos a revolução, eu espero que a sua vida seja um lixo!!
All my people in the place put your fist in the air	Todas as pessoas aqui coloquem seu punho no ar
All my down muthafuckas get up out of your chairs	Todos os filhos da puta tirem suas bundas das cadeiras
All my real down peoples we got love for you here	Todos os povos de verdade nós temos amor de verdade para você aqui
'Cept for that muthafucka right there, get him	Exceto para aquele filho da puta, peguem ele!
Woah (yeah), woah (yeah), woah (100 little curses)	Woah, woah, woah (100 pequenas maldições)
Woah (yeah), woah (yeah), woah (ch-ch-ch-ch-ch-ch-, wha- ow)	Woah (yeah), woah (yeah), woah (ch-ch-ch-ch-ch-ch-, wha-ow)
Woah (yeah), woah (yeah), woah (100 little curses)	Woah, woah, woah (100 pequenas maldições)
Woah (yeah), woah (yeah), woah (ch-ch-ow)	Woah (yeah), woah (yeah), woah (ch-ch-ow)